博客來非買不可

京華舊事譯壇煙雲每日主打

京華舊事譯壇煙雲每日主打，真的不錯，內容精彩！

價格絕對比一般網購更優惠，買東西之前就是要貨比三家 ，給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。

推薦大家一本文學小說京華舊事譯壇煙雲每日主打全書的內容大意

大折扣限時 京華舊事譯壇煙雲每日主打曾在博客來網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，

很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找，看完後有一種說不出的感動。

京華舊事譯壇煙雲每日主打 好書推薦 博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

京華舊事譯壇煙雲每日主打 開箱文 博客來網路書店

內容簡介: Moment in Peking是林語堂先生在海外用英文創作的一部旨在傳播和弘揚中國文化的博客來書店小說。國內翻譯界注意到林語堂用英文創作中國題材作品的創作與漢譯的特殊性，但是整體上認識較為混亂，概念運用上說法不一，亟需澄清界定。本論文試圖以林語堂英文小說Moment in Peking及其三個中文譯本——鄭陀、應元傑合譯本、張振玉譯本和郁飛譯本為個案，借助敘事學、修辭學、文體學、比較文學形象學以及互文性等理論，全方位地探討小說原著的特點，並分析譯本的體現與還原情況。

在對原文、譯文、原文與譯文之間，以及三個譯本之間進行文本比較分析博客來網路書店的基礎上，發現和總結此類特殊創作現象中的文化內容在回歸母語形態時，呈現出的特點和規律性認識，希望對同類作品和翻譯現象作出有力地解釋並提供一定的借鑒，以期豐富翻譯理論並對翻譯批評帶來一定啟示。

江慧敏，女，山東濟寧人，碩士研究生導師，翻譯學博士，畢業於南開大學，主要從事文學翻譯、典籍翻譯及其翻譯理論研究，已發表學術論文數十篇，譯著兩部，主持多項科研項目。

博客來網路書局博客來

京華舊事譯壇煙雲每日主打 好書推薦 博客來網路書店

• 作者： 江慧敏
• 出版社：上海人民出版社
• 出版日期：2016/10/01
• 語言：簡體中文

京華舊事譯壇煙雲每日主打 評比 博客來網路書局

京華舊事譯壇煙雲每日主打

京華舊事譯壇煙雲每日主打推薦，京華舊事譯壇煙雲每日主打討論，京華舊事譯壇煙雲每日主打比較評比，京華舊事譯壇煙雲每日主打開箱文，京華舊事譯壇煙雲每日主打部落客
京華舊事譯壇煙雲每日主打那裡買，京華舊事譯壇煙雲每日主打價格，京華舊事譯壇煙雲每日主打特賣會，京華舊事譯壇煙雲每日主打評比，京華舊事譯壇煙雲每日主打部落客 推薦

京華舊事譯壇煙雲每日主打

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您